Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

eun cou

una volta nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Aymavilles

avv tempo
Comune: Aymavilles
Fonte 1: Liliana Bertolo
Fra
autrefois
(avv tempo )
Ita
una volta
(avv tempo )

eun cou locuzione

Esempio: eun cou le bague sayàn déféente
Fra
autrefois les choses étaient différentes
Ita
una volta le cose erano diverse

Testi

Parabola de l’Eunfàn prodeuggo

... Parabola de l’Eunfàn prodeuggo Eungn ommo l’ayè dou mèinoù. ... Eun per de dzor aprì, eun cou que l’ayè to beuttó eun caro se bague, lo tchouèinì l’è partì eun voyadzo, bièn llouèn de mèizón é lé l’a peuccó tcheu se bi ...

Leggi tutto

La conta di sa tchévrèi

Eun cou, l’ie an tchèvra que l’ayè sa tchévrèi. ...

Leggi tutto

La vatse partadjéye

N’ayè eun cou dou frie, Pieun é Morisse, que itaon pe lo mimo veladzo, deun dou mitcho l’eun aper de l’atro. ...

Leggi tutto

Dze voudrio vo conté - conta de Tsalende

Tcheut vardèn deun lo queur de souvenir que, deun sertèn momàn de l’an pi que deun d’atre, monton a galop canque a la tita. ... Partèn, partèn, chouèn l’étèila ! Le cllotse baillon le gran cou pe la nite pi dzenta. ...

Leggi tutto

La Fèira de Sent Or

... Pe dou dzor, eun plen ivir, que fache bon ou croué ten, de meulle é de meulle dzi veugnon s’amouélé deun le rue de Veulla pe avétché, é magâ ... Lo lon de sisse dou dzor, euntremì le défente lenve di mondo, no pouèn euncó acouté la mezeucca de tcheu noutre défèn patoué valdotèn. ...

Leggi tutto